生物课
我叫阿志,现在正就读一所在当地还不错的高中,目前已经是三年级,是一位准备进入联考阶段的可怜考生,说起我们学校,不仅校风保守,老师盯起人来,也是非常严格,而且,我们学校是采用男女分班的方式编排班级。
王小明上周刚过好17岁生日,暑假过完就要升上高二,平时虽然读书并不刻苦还很贪玩,奈何父母优良基因,成绩一直拔尖,王小明随他父亲,身材矮小瘦弱,至今还没有发育的迹象,因为矮小瘦弱,平时在学校经常受到嘲笑,随着身高差距越来越大,身边的朋友也慢慢变少……
充满恶意的世界,光怪陆离的人生!深圳的夜晚总是这样,川流不息的街道,人声鼎沸的广场,还有闪烁在阴暗角落之中的欲望,孙石今天早早地吃完晚饭在家里等着,不知道怎么地,越是想平静下来,孙石的身体反而颤抖地更加厉害,就这样时间在一分一秒地流逝,突然孙石的手机响了,是个从来没见过的座机号码……
一,水平有限,翻译错误在所难免。 二,个人理念,翻译内容放飞自我。特别的:这个作者的文笔十分简洁,总给我一种能省则省的感觉,虽然直译的话应该也能看懂,但总会让我有种缺胳膊少腿的感觉,因此在翻译上,存在大量意译和增译,请注意。 这个作者有一点好,他不用心形符号,让我在翻译的时候,略微节省了一点精力,真的,打心形符号也是十分累人的一件事情呢……